Перевод презентации на английский, цена за страницу?

Девушка работает над переводом

Презентация, как один из способов передачи важной информации, активно используется на встречах, переговорах, конференциях. С ее помощью можно продемонстрировать свое представление об объекте обсуждения или показать новые разработки, проекты. Также часто используется презентация в качестве отчета о проделанной работе, рекламы новой продукции, товара. Если она демонстрируется перед зарубежными гостями, партнерами, клиентами, информацию нужно перевести на английский. При этом важно сохранить всю точность текста и его соответствие иллюстрациям, графикам, таблицам, которые используются в этом документе. Также необходимо сохранить интерес к новой информации.

Особенности перевода

Презентации составляются с помощью специальных компьютерных программ, они включают информационный текст и изображения, которые помогают точно понять объект обсуждения. Переводчики обычно работают только с текстовыми составными, не затрагивая визуальные. Но в тех же графиках, например, нужно перевести используемые слова, обозначения.

  • При переводе важно изучить документ, понять его содержание.
  • Текст следует переводить точно, не забывая о его рекламных целях.
  • Технические тезисы также должны быть оформлены эстетично, в стиле этого электронного документа.
  • Текстовая информация гармонично сочетаться с изображениями, таблицами и другими визуальными ispovedi.com частями.

I love English!

Как осуществляется перевод

Для разработки презентации могут использоваться разные программы – Power Point, MS Word, другие. Компьютерные программы позволяют редактировать слайды, менять в них текст, наполнять различными рисунками, графиками. Для составления текста на английском можно просто заменять в отдельных блоках абзацы на русском. Если презентация состоит только из изображений, переводить ее сложнее, нужно много работать над сохранением изначального форматирования.

Сколько стоят услуги переводчика для составления презентации на английском

Для работы над таким сложным документом требуется грамотный переводчик, который не только хорошо знает английский, но и умеет работать с компьютерными редакторами. Также требуется знание лексики в той сфере, для которой составлена презентация.

Наша компания предлагает услуги квалифицированных специалистов, которые готовы перевести презентацию — документ с сохранением его рекламной и информационной направленности. Стоимость услуги зависит от объема работ, цена определяется за страницу.

Поддержите, пожалуйста, автора этой истории:
У Вас похожая история? Пожалуйста, напишите нам об этом (регистрироваться не нужно).


Прокомментировать эту жизненную историю:

Все поля обязательны для заполнения. Соблюдайте, пожалуйста, правила сайта. Инструкция по добавлению аватарки находится здесь.

Добавьте собственную историю прямо сейчас (регистрация не требуется). Читайте также исповедь. Не вошедшие в основную часть сайта публикации можно найти здесь. При копировании понравившихся историй, пожалуйста, не забывайте ставить ссылку на ispovedi.com со своего сайта или группы в соцсети. Большое спасибо за Вашу поддержку и участие в развитии сайта.