Хочу домой

исповедь женщины о тоске по Родине

В 90-х я училась в Украине в частном вузе, в государственный не поступила. Всегда была очарована Китаем и культурой Востока, поэтому изучала китайский и английский языки. Как только получила диплом (гос. образца, вуз был аккредитован), вышла замуж и уехала в Китай.

Живу в Китае с 2000 года, работаю в китайском вузе преподавателем английского языка с 2002 года. С мужем живём уже 20 лет, проблем в отношениях нет, вырастили сына. В последние 5 лет очень скучаю по России, русской еде. Хочу вернуться, но мои друзья говорят, что в России зарплата у учителей очень низкая, да и с моим украинским дипломом, мне работы по специальности в России не найти. Переводчиком не возьмут, так как мне уже 43 года, да и диплома переводчика у меня нет.

Моя проблема состоит в том, что есть знания и опыт работы, есть сертификаты на знания языков, но нет красивого диплома. Я давно не была в России, не знаю, как там все изменилось. Я всегда работала с носителями английского языка и с ispovedi.com китайцами, с русскими никогда не работала. Говорят, культурный шок по возвращению на Родину переживается ещё более болезненно, чем адаптация в чужой стране.

В августе везу сына поступать в политехнический в Питере. Не знаю ехать ли обратно в Китай или искать работу и учиться выживать на мизерную зарплату. Дико скучаю по России, в Китае моя работа мне нравится, а жизнь, климат, еда и культурное окружение — нет. Муж хочет, чтобы я осталась, но я задыхаюсь от засилья китайской культуры и недостатка общения с соотечественниками. Спасибо заранее за советы и комментарии.

Автор: Елена

Поддержите, пожалуйста, автора этой истории:
У Вас похожая история? Пожалуйста, напишите нам об этом (регистрироваться не нужно).


Анонимные комментарии (12) к исповеди "Хочу домой":

Привет, Елена!
Ты имеешь престижную работу, преподаешь в ВУЗе, живешь в достатке…Откудо это желание «поискать приключений»? Ведь Ты их найдешь на свою же голову, Елена! Работать в обычной школе, обычной учительницей, с диковатыми детьми? Подумай о том, что Ты потеряешь (престижную работу, достаток…), и что Ты «приобретешь» (и во имя чего?).
Ты поезжай в Россию, проведи время, поразнообразь пищу, и…возвращайся в привычную Тебе жизнь. Не ищи приключений на свою голову…

Елена,я думаю,вам действительно нужно поехать в Россию или Украину и пожить несколько недель,прочувствовать ситуацию изнутри. Но думаю вам,не стоит так координально менять свою жизнь. Можно попытаться найти российско-китайское предприятие с представительством в европейской стране. Так было бы легче и была бы гарантированная работа.

Весьма разумно.

Будете в Питере, промониторьте ситуацию. Ваши знания и опыт оценят по достоинству, нежели неуча с «красивым» дипломом. Реальность такова, что людей которые УМЕЮТ, ценят выше, нежели дипломированный расходный материал самозванных мееенеджеров. От слова меее.
Причем можете еще в Китае пробить возможные вакансии, китайцы прут в Россию лавиной. Сфер приложения усилий-вагон. Не обязательно идти в школу учителем.

Автор, с каких пор украинские дипломы не котируются в России?

Просто приезжай недели на три в Россию. Уверена, будешь бежать отсюда роняя тапки.

Сразу вспомнился фильм «Окно в Париж»… Подумайте, Елена, очень хорошо. Я так поняла, что вы и мужа оставляете?

Понимаю Вас Елена.Там все другое.Все чужое.Приедете в Питер,поживете в России,подумаете,решите.Работу думаю сможете найти в Питере.Только как муж будет там без Вас и Вы без него?Может попробовать найти такую работу,чтобы часть времени быть в Питере с сыном,а часть в Китае в мужем(Вы ведь переводчик)?

Елена
Сын будет учиться, а у Вас будет повод чаще бывать на Родине.
Наша семья 15 лет живёт в Лондоне, «ломка» уже позади, но многие морально выгорают. Прекрасно понимаю Ваши настроения.
Дети не вернутся 100%.
Все адовы круги они уже здесь прошли.
Вот и выйдет:
Свой среди чужих, чужой среди своих.
Если Ваш муж русско-язычный , легче.
Даа, наши знакомые не в восторге от Китая .
По многим параметрам.
Пенсию Вы где планируете получать?

Как я вас понимаю ! Тоже 43 , знание 4 языков , нет красивого диплома ! И очень очень сильно хочу обратно в Россию ! Сын поступил во Францию , есть возможность уехать с ним . Но я хочу в свой родной город в России ! Может это кризис среднего возраста ?(

Спасибо всем за советы.
Космополит правильно описал моё состояние: везде чужой.
Отвечаю на вопросы : плачу страховые взносы в Китае, в РФ стажа нет ни дня. Честно говоря, я не надеюсь на государство, коплю себе на пенсию сама.
Сын и муж носители китайского языка. Муж учился в Украине, сын родился и вырос в Китае.
В нашем городе есть несколько ВУЗов, где обучаются студенты из России и Украины, но я не хочу с ними по барам и ночным клубам шастать, а русскоговорящих людей моего возраста нет. Китайцы не хотят брать на работу не носителей англ.языка.
Кроме недостатка общения, до сих пор не могу привыкнуть к жаре, загрязненному воздуху, отсутствию отопления зимой, плевкам, шуму (все орут), дискриминации (в этом плане неграм ещё хуже здесь) и просто невоспитанности.
Мужу оформила визу, пусть сам решает ехать ему или нет.

Елена,вас можно понять. Но вы ведь живете в Китае около 19 лет,а ваш муж и сын -китайцы. Мне кажется вам не стоит принимать столь радикальные решения! Вы не уже давно не жили ни в Украине,ни на России. Вы уже отвыкли от тамошней жизни

Прокомментировать эту жизненную историю:

Все поля обязательны для заполнения. Соблюдайте, пожалуйста, правила сайта.

Добавьте собственную историю прямо сейчас (регистрация не требуется). Читайте также исповедь. Не вошедшие в основную часть сайта публикации можно найти здесь. При копировании понравившихся историй, пожалуйста, не забывайте ставить ссылку на ispovedi.com со своего сайта или группы в соцсети. Большое спасибо за Вашу поддержку и участие в развитии сайта.