У меня была такая же ситуация с ключами, только с мамой, а не свекровью.
Дали мы как-то моей маме ключи от ворот и дома, пока ездили на море. Собачку подкормить, рыбок. А после отпуска сами как-то постеснялись запросить ключи, а мама не возвращала. Иногда она ими пользовалась, приходила, когда мы дома, в любое время, открывала своим ключом. Иногда звонила, предупреждала, что зайдет. Иногда нет.
И вот ситуация, которая положила этому край. Представьте себе картину, мы с мужем, молодая пара, вечером (не поздно) решили так сказать, спроектировать нового члена семьи. В процессе слышим, как открываются ворота калитки, кто-то быстрым шагом несется к входной двери, стучит по окнам.